Сэнди-Хук — маяк и крепость у входа в Нью-Йоркский залив
34
Квебекская крепость — Квебек (в Канаде) был важнейшей французской крепостью в Америке.
35
Морле — город на западе Франции.
36
Кэп имеет в виду династию Капетингов, получившую свое название от имени ее основателя — Гуго Капета. Упоминаемые в разговоре французские короли — из династии Бурбонов. Капут (capul) — "голова" по-латыни, а не по-французски, как утверждает Кэп
