Книга: Том 4. Пьесы 1865-1867
Назад: Комментарии
На главную: Предисловие

Примечания

1

Ваше величество! (франц.)

2

клянусь богом! (польск.)

3

Да здравствует император! (франц.)

4

Кричите: «Да здравствует император!» (нем.)

5

Тебя, бога, хвалим! (лат.)

6

отец! (лат.)

7

Слуга (от польск. pacholek)

8

непобедимейший монарх! (лат.)

9

только Бог наш! (лат.)

10

разумеется (лат.).

11

римский папа (лат.)

12

Житые люди — среднее сословие между боярами, первостатейными гражданами и черным людом.

13

из хама не будет пана (польск.)

14

Аминь! (лат.)

15

Вы, негодяи (нем.)

16

Это их атаман! (нем.)

17

Благодарим (польск.).

18

Рокош — крамола, измена, мятеж

19

черт возьми! (польск.)
Назад: Комментарии
На главную: Предисловие