Коктейль, который делается из фруктового пюре, белого вина и содовой. – Прим. пер.
29
Американский бейсболист. – Прим. пер.
30
Горный хребет в южной части Скалистых гор. – Прим. пер.
31
Немедленно (франц.).
32
Экстренная реанимация пациента. – Прим. пер.
33
Плата за куверт – фиксированная сумма, прибавляемая к счету клиента баром или рестораном, предлагающем дополнительные услуги или развлечения (например, живую музыку). – Прим. ред.
