Книга: Опочтарение
Назад: 113
Дальше: 116

114

crackers — явный намек на компьютерных хакеров.

115

'That sounds a bit over-dramatic when you’re just doing it with lamps, doesn’t it?
'Yes, but «flashers» was already taken, said Sane Alex. — тут обыгрывается двойное значение слова flasher, которое значит и «мигающий» и "эксгибиционист". —
Назад: 113
Дальше: 116