Pins are dead! Подозрительно напоминает Punks are not dead! — Прим. перев.
102
Extremelia Mume.
103
Attic Bee — это прозвище античного поэта Софокла.
104
Игра слов, употреблено слово diischarge, которое значит и «выстрелить», "взорваться" и «выписать» — прим. перв.
105
Dr Lawn.
106
Mr Pony — Кстати, в других книгах Пратчетта упоминался мистер Пони, шеф гильдии Ремесленников, и не очень понятно, это тот же мистер Пони или однофамилец? —
