Рыб-пати
Суббота, 13 ноября
11.00
Очень-очень плохо без Бога Любви и поцелуев!
Полдень
Хотя у меня нет настроения для шопинга, потому что я такая грустная и одинокая, я просто заставила себя попросить у мамы пятерку и сделала усилие, чтобы выйти из дома. Рози, Джулс, Эллен, Джас и я встретились в кафе «Луиджи» как обычно и потом пошли в магазин. Проходя всей компанией через центр города, мы заметили Дейва, Ролло и пару-тройку других парней.
Дейв Смехотура сказал:
- Привет, чиксы!
Он очень симпатичный и спортивный. Забавно! Я, конечно, сожалела (искренне) о деле красной попы, но видеть его всегда было приятно. Я никогда не ощущаю себя такой глупой кретинкой, как с Богом Любви. Мы были в овощном отделе, где работает Том, так что Джас ПРИШЛОСЬ зайти повидаться со своим так называемым бойфрендом. Я сказала:
- Спроси у него, есть ли у них какие-нибудь legumes.
Но она не обратила на меня никакого внимания.
Эллен вела себя с Дейвом очень женственно, то и дело встряхивая гривой. Они болтали, а я притворялась, что вместе с Рози разглядываю витрины. На самом деле, я хотела бы знать, о чем Дейв разговаривал с Эллен. Мне до сих пор неизвестно, являются ли они официальными поцелуйными партнерами.
Парни ушли. Дейв на прощание чмокнул Эллен в щеку. Это вызвало у меня такое забавное чувство! Не знаю, почему.
15.00
На всю оставшуюся часть вечера Эллен совсем поглупела. Сегодня она идет в кино.
Я шепотом спросила Рози:
- Так они - пара?
Рози ответила:
- Я знаю, что Эллен считает его очень клевым. Но она не говорила мне, до какого номера они дошли. Говорит, это личное.
Я заметила:
- Как трогательно!
Рози кивнула:
- Согласна. Но сегодня вечером в кино глаз с них не спущу. Может, что и прояснится?
Оказалось, что все: Джас, Том, Рози, Свен, Эллен и Дейв, Джулс и Ролло и еще несколько парочек сегодня вечером собираются в кино. То есть все, кроме меня. Merde!
Я репей среди своих.
15.30
Я позвонила Джас.
- Я репей среди своих.
- Так пойдем сегодня с нами!
- Не могу. У вас будет фестиваль поцелуев. Не парься! Я просто буду сидеть дома, пока мои лучшие друзья будут веселиться вместе.
Она сказала:
- О'кей. Тогда встретимся позже. Очаровательно! И очень типично.
20.00
Позвонил БЛ. Ой! Компания хочет их записать. Они сегодня идут на большую вечеринку для профи музыкальной индустрии в какой-то пафосный клуб.
12 ночи
Я попстар-вдова.
Воскресенье, 14 ноября
Время обеда
13.10
Позвонила Рози. Она сказала:
- Bonjour, ma petite подруга!
- Что ты делаешь?
- Провожу день в стиле АВВА. Надела мамино старое вязанное крючком бикини и… Свен! Осторожнее с этим стеклянным подсвечником!
Фоном для этих слов служила какая-то возня и норвежские восклицания Ja, oh, Ja - как всегда.
Я спросила:
- А Свен что делает?
- Жонглирует.
Ну конечно, жонглирует. И почему я спросила?
14.00
Джас СНОВА тусуется со своим парнем. Со мной никто не хочет играть. Все делают уроки. Ох!
20.00
Я обнаружила, что сижу у себя в комнате и делаю домашку по французскому. Это настораживает!!! Даже папа зашел ко мне посмотреть. Это новый признак моей зрелости. Кроме того, я должна быть уверена, что смогу заказывать вещи в Париже, когда у БЛ будут там гастроли и мне придется туда поехать. Я буду чувствовать себя идиоткой, если не сумею правильно назвать по-французски даже тушь для ресниц.
Понедельник, 15 ноября
Французский
13.30
Хм. Анри раздал нам контрольные, и у меня - высший балл! Вся козырная туса - в изумлении.
Джулс сказала:
- Sacre bloody blue!
Но Анри одарил меня очаровательной улыбкой:
- Очнь, очнь хорошо сделано, M ' mselle!
Офигеть, О'Рейли и его штаны! Он буквально, реально КЛАССНЫЙ! Если бы я не была подругой Бога Любви и не настолько хотела по-маленькому, я бы его расцеловала на том самом месте!
Большая перемена
14.30
После французского мы пошли в буфет. Анри шагал впереди. У него отличный бэк.
По коридору подскакивающей походкой несся взволнованный герр Камьер. Судя по его виду, он был несказанно рад видеть Анри.
- Guten tag, Анри. Не хотить чашку коф-фи?
И они удалились в учительскую.
Я заметила, герр Камьер ведет себя как последний дурак. Обхаживает Анри, пуская слюни. Как гомосексуалист.
Джас выступила в духе политкорректности:
- Ну, в этом ничего дурного нет. Может быть, он гей и ищет счастья с другим мужчиной.
- Джас, не смеши… Он носит клетчатые носки, как у шотландцев.
Дома
16.30
Й-ес! Я вышла по французскому на первое место! Это послужит уроком мадам Слэк. Вообще, когда она вернется, я ей скажу, может быть, даже по-французски, что вместо кнута ей следует использовать пряник. Как это делает Анри. Bay!
19.00
Чтобы отпраздновать фазерово трудоустройство на водопроводную станцию (!), я была вынуждена пойти в «Пицца-Экспресс» на семейное торжество. Либби захватила с собой Барби в акваланге, Панталитцера, лошадку Чарли и Пингу. В результате нам пришлось занять столик на восьмерых: она настаивала, чтобы каждый сидел на своем стуле. Она попробовала заказать им всем по пицце, но фазер запретил и стоял на своем твердой рукой. Даже когда она заплакала настоящими слезами. Он сказал:
- В Африке голодают дети.
Я едва удержалась от предложения: «Почему бы не послать туда кусок твоего зада? Им бы хватило на всю зиму».
Но мне не хотелось портить прекрасный вечер.
22.00
Позвонил Бог Любви. Ура-а-а!
Бог Любви возвращается на нашу грешную землю в воскресенье. Вообще-то он прибывает в субботу и идет на семейную вечеринку. У его мамы день рождения. Джас с Томом приглашены. Я как бы рассчитывала, что он меня позовет.
Он сказал:
- Было бы замечательно, если бы ты пришла, Джорджия, но, может быть, нам лучше подождать и сначала представить тебя моим? Как ты думаешь?
Хмм.
12 ночи
«Как ты думаешь?» Что он имеет в виду? Как я думаю? Откуда мне знать? Если кто-то и знает, как я думаю, то это определенно не я. Я последний человек, который мог бы это знать. Хм. Мне хотелось бы, чтобы мы с Богом Любви встречались почаще и занимались такими обычными вещами, как… Дни в стиле АВВА… и поцелуи, и горячие танцы и т.д.
Может быть, потом, в нашем пентхаусе в Лондоне.
01.00
Через сколько часов вернется Бог Любви? Пятью двадцать четыре плюс разность… Ой, не знаю. В математике сильна П. Грин. Раз она так меня любит, могла бы стать моим человеком-калькулятором. В очках!
01.15
Нет, она не поместилась бы ко мне в сумочку.
Вторник,16 ноября
Математика
14.45
У этих греков не было других занятий, как барахтаться в ванне и кричать «Эврика»? И еще этот Пифагор. У него, интересно, были друзья? Друзья, которые могли бы посоветовать: «Пифи, брат… ЗАТКНИСЬ!!!»
16.01
Мы как раз прикалывали ушки, изготовляя Перчаточных зверей, когда заметили, что поблизости тусуются Дейв, Ролло, Стив и несколько других ребят. Ого! Парневое предупреждение, парневое предупреждение!!! Блин, у меня губы не накрашены, но, по крайней мере, мне удалось быстро отодрать уши. Эллен - как дитя малое! Бросилась к гардеробу с воплем: «Ой, я сигареты оставила!» Как же!
Вышла через пять минут с тончайшим макияжем: блеск для губ, корректирующий карандаш, перламутровые тени, тушь для ресниц… юбка подвернута сверху, волосы начесаны… очень натурально.
Я осведомилась:
- Нашла сигареты?
Но до нее не дошло.
Дейв - такой симпатичный - в стиле парней его возраста. Он поцеловал Эллен в щеку. Потом он перевел взгляд на меня. Прежде я не замечала, какие у него длинные ресницы. Может быть, потому что сначала он был наживкой, а потом на нем был фальшивый красный нос?
Он сказал:
- Привет. Джорджия! Все зажигаешь?
Я говорю:
- Да, зажигаю, как два зажигающих… а-а… зажигальщика.
Он рассмеялся.
Мы все тронулись домой. Оказывается, Дейва отстранили от школы на неделю. Хм. Наш человек! Я поинтересовалась, почему.
- Ну, тебе известно, что когда метиловый спирт горит, он ничего не сжигает?
Эллен (тоже мне, профи по космонавтике) сказала:
- Ах да… Это связано с его низкой точкой сгорания, не правда ли?
И, вся такая женственная, прямо повисла у него на руке. Я спросила себя, до какого номера они дошли. Рози считала, что до номера пять (поцелуи с открытым ртом). Она не могла в точности разглядеть в темноте кинозала. Интересно, погубливание кус он делал? (Заткнись! Заткнись! Вспомни, что ты девушка Бога Любви.)
Дейв сказал:
- На естествознании я налил на ладонь немного метилена и устроил пожар. Когда мистер Мартин задал вопрос, я поднял руку. Горящую.
Я не могла удержаться от смеха.
Рози пригласила всех к себе на субботу, потому что ее родители уходили на всю ночь. После того как у подножия холма мы с парнями разошлись, я сказала:
- Смешной был этот прикол с огнем!
А Эллен возразила:
- Разве ты не понимаешь, что это довольно опасно?
У меня возникли сомнения: хватает ли у нее смеха для Дейва Смехотуры?
18.30
Ох! Либби завлекла бедного маленького мальчика, которого называет своим «бой-финтом». Она затащила его к нам сегодня после садика. Предполагается, что они должны рисовать у нее в комнате. Но судя по доносящимся звукам, игра у них другая. Я слышу, как она говорит:
- А теперь ложись здесь, а я буду нянечка.
18.38
Пойду-ка посмотрю, что она затеяла: ее так называемая мамаша где-то гуляет и ей не до дочек.
18.40
Либби учила Джоша целоваться! Когда я вошла в комнату, она держала беднягу Джоша мертвой хваткой и тянулась к нему губами. Джош не горел желанием играть. На самом деле он плакал. Это не останавливало Либби.
Я сказала:
- Либ, отпусти Джоша. Ему это не нравится.
Она приговаривала:
- Шшш, зайка! Мммммм. Чмок, чмок, аммммммм.
Блин! Где она этому научилась?
Я виню фазер-мазер за их эксгибиционистские порнушные вечера. Мне пришлось силой оттащить мелкую от БМДж (бедного маленького Джоша) и надеть ему упавшие с носика очки. Он был похож на напуганную уховертку в джинсовом комбинезончике.
23.00
Я все рассказала маме, но она только посмеялась.
Четверг,18 ноября
Физика
10.20
Близняшки-бумер отрезали Тошнотной П. Грин полгалстука.
Ланч
12.30
Мерсок сознет! Я уверена, Элвис Этвуд выключает отопление, когда становится холодно.
Мы все кучкуемся на батареях в корпусе естествознания. Мы чувствовали себя в безопасности, так как за префектов сегодня Трагичная Кейт и Мелани Гриффит. Ни одна из них не находится на пике спортивной формы (Мелани из-за крайней грудастости, а Кейт из-за общей полноты). Их никогда не заставишь подняться с инспекцией выше третьего этажа. Если дежурят Линдси или Ястребиный Глаз, спрятаться вообще бывает некуда. Однажды у меня была неудачная попытка скрыться в туалете - на унитазе, поджав ноги и упершись ими в дверь. Предполагалось, что снаружи кажется, будто в кабине никого нет. Потом, когда я решила, что опасность миновала, я взглянула вниз и встретилась взглядом с Хитон, подглядывавшей за мной из-под двери. Офигеть!
Завтра придет безумная женщина из фирмы «Тампакс», чтобы рассказать нам все про секс и все такое. Я сказала, что возьму затычки для ушей. Терпеть не могу, когда взрослые обсуждают секс. Это противоестественно.
Джас спросила:
- Разве мама с папой не сообщали тебе факты о жизни?
Я посмотрела на нее: «Блин!»
Вообще-то однажды мама что-то пыталась рассказать про яички и яйцеклетки, когда у меня начались месячные. У меня тогда не было затычек для ушей, так что мне пришлось мурлыкать про себя песенку, чтобы ее не слышать.
Я сказала своей тусе:
- Единственное, на что мы можем надеяться, это некоторое количество бесплатных прокладок от миссис Тампакс.
Джас (специалистка по средствам гигиены) осведомилась:
- Неужели ты не пользуешься тампонами? Они гораздо удобнее. Почему ты их не применяешь?
Сдерживая в себе желание спихнуть ее с батареи, я объяснила:
- Потому что, если я покупаю тампоны, Либби их находит, вытаскивает из аппликаторов и называет «джоджины мышки». Она таскает их за ниточку перед носом у Ангуса, приглашая поохотиться. Ты представления не имеешь, как мне живется!
Пятница, 19 ноября
11.00
Еще одно замечание, потому что Хитон Ястребиный Глаз услышала, как я выругалась «Schiessenhausen», зацепившись ногой за ремень от рюкзака - вечно Джас кидает его на дороге. Боже мой! Человек даже не может сказать по-немецки «туалет» - какие-нибудь фашисты сразу обижаются.
Внеклассный сбор
13.30
Сегодня пришла миссис Тампакс… Чтобы сообщить нам факты о жизни… И поговорить о гигиенических принадлежностях. За проведение мероприятия отвечала мисс Уилсон. Это была ПЫТКА! Миссис Тампакс разорялась про яички и сосиски. Мисс Уилсон тупо топталась сзади, выражая «воодушевление» (то есть улыбалась, как кретинка, ее горшок шевелился сам по себе, будто ожил). Она нудила: «Хм, очень интересный момент» и «Как это верно!» и «Да, это сложная проблема. Не правда ли?», одновременно стараясь заглядывать к нам под столы. Почему мисс Уилсон с миссис Тампакс, кстати, похожей на толстую сардельку, не могли выйти, например, погулять, обсудить все интересное, оставив нас в покое? Чтобы скрасить часы праздности, Рози пустила по классу записку:
Тем, кого это может касается!
Вы должны выбрать одно. Что бы вы предпочли:
1.Элвис Этвуд доходит с тобой до номера 7. Язык активно используется. Он в нудиках.
2.Никогда в жизни больше не целоваться.
Передай дальше.
Каждая должна была дать ответ, поставив цифру 1 или 2. Все написали «два».
Мысль о номере 7 (ласкание верхних частей тела (на улице)) с Элвисом в нудиках вызвала у меня тошноту.
Чур меня, чур!
Следующая записка:
Что бы вы предпочли:
1. Мисс Стэмп вытирает вас полотенцем в душе.
2. Никогда больше не целоваться.
Меня очень встревожило, что Джас написала «1».
Большая перемена
14.30
Я спросила:
- Что у тебя сегодня на завтрак, Джесби-Лесби?
Суббота, 20 ноября
Субботний вечер - вечериночный
19.00
Вся козырная туса сегодня зажигает на вечеринке. (Кроме Джас, которая идет в дом к своему так называемому бойфренду на семейное торжество с так называемыми родителями бойфренда.)
Робби сказал, что пошел бы к Рози, когда семья «отпразднует». Я ужасно хочу его снова видеть. Я сто лет его не видела. Ладно. Интересно, кто сегодня придет? О, конечно, Рози и Свен, Мэбс и Стив, Джулс и Ролло, Эллен и Дейв… Сара, Пэтти и я… и, возможно, какие-нибудь друзья Дейва.
Я жду начала с нетерпением, пытаясь отвлечься от мыслей о БЛ. Но возле этой кормушки я по-прежнему буду лишним репейником.
В доме Рози
20.20
Свен открыл дверь. На голове у него надет Дюрекс… э… вместо шляпы.
- Хай! Добро пожаловать на рыб-пати!
О чем это он?
Войдя в гостиную, мы обнаружили, что комната задрапирована сетями и всюду развешаны бумажные рыбы, рыбищи и рыбки.
На Рози отстойный русалочий наряд (обе ноги засунуты в одну штанину синих спортивных брюк, а вторая - висит сама по себе). Она поприветствовала нас:
- Добрый вечер! Обалдеть!
Вообще-то все получилось очень смешно. На закуску были рыбные палочки. Дейв Смехотура прибыл с друзьями. У Эллен закружилась голова. Но я была холодна, как медуза. Свен предложил: «Потанцуем!» Нам пришлось двигаться под рыбью музыку (например, под саундтреки фильмов «Челюсти» и «Титаник»), как рыбам. Это не так просто, как может показаться - рыбы не сильны в танцах. Дейв смешил меня, потому что танцевал как настоящая рыба. Он вздыхал, вытирая плавником лоб:
- Тяжело окуню в джинсах, не снять ли?!
Потом мы играли в сардин в банке - по сценарию Свена. Игра заключалась в том, что большинство из нас набились в гардеробную и некоторые стали там целоваться, хотя никого поименно я не упоминаю. Но это были Ролло с Джулс и Свен с Рози. Я находилась близковато к Дейву. Ему пришлось обнять меня, чтобы поддержать, а то я бы упала… Я хотела зажать себе рот рукой.
Ой, хватит, не смей! Я чувствовала, как моя попа краснеет и разрастается. Мне нельзя, нельзя существовать с этой большой красной попой!
21.20
В гостиной играли в «Признание, желание, поцелуй, обещание». Потом прозвенел звонок. Явилась миссис Большие трусы самолично, с Томом. Правда, Бога Любви с ними не было. Я по секрету спросила Джас:
- Где Робби?
- Кто?
Ой, как она меня бесит! Она отправилась подкрепиться закусками. Я пошла за ней и спросила:
- Джаси, что он сказал?
Тогда перед всеми собравшимися она осведомилась:
- А когда ты занималась ушными поцелуями, это теперь каким номером считается?
Что с ней такое случилось? Если кто хочет что-то узнать о моей жизни, надо настроиться на Радио Джас.
21.30
Ха-ха-ха, Джас выпало исполнение желания, и я загадала ей, чтобы она запихнула в свои пышные трусы все овощи, какие были в корзинке. Она ворчала, но, в конце концов, была вынуждена подчиниться и отправилась на кухню.
Я чуть не померла от смеха, когда она вернулась. У нее в штанинах поместились два кило картошки, четыре морковки и одна брюква! И свободное место еще оставалось!
Рози пришлось признаться, до какого номера они дошли со Свеном. Номер восемь!!! (Ласкание верхних частей тела дома, в кровати). Честно! Это меня неслабо напугало. Рози ничуть не была смущена. Потом Свену выпало съесть сырое яйцо… Которое, как я ему указала, не ограничивалось желтком.
Хм-хм. Моя очередь.
В отместку за номер с овощами Джас придумала для меня ужасное задание. Мне выпало «признание». Она задала вопрос:
- Тебе нравится кто-нибудь, кроме Робби?
Дейв Смехотура искоса посмотрел на меня. На меня смотрели все! Что я им? Экспонат? Я сказала:
- Э… ну да… мне очень нравится… ммм… Анри.
Уф!
Это навело их на разговоры об Анри и его джинсах. Игра пошла своим чередом, а потом… Дейв вытянул «поцелуй». Джулс сказала:
- Так, Дейв, ты должен поцеловать…
Эллен вся порозовела и расцвела женственностью. Но Джулс с расстановкой продолжала:
- Ты должен поцеловать… Джорджию…
Почему она это сказала? Что она знала? Или моя большая красная попа показалась у меня из-под юбки???
Все стали скандировать:
- По-це-луй! По-це-луй! По-це-луй!
Я пошла на кухню попить.
Я была в состоянии смущения. Знать бы мне самой, чего я хотела! Я хотела все сразу.
Мне нужен был Бог Любви и Дейв Смехотура, и, возможно, еще Анри. Ой! Я реально нимфо-как ее…
В этот момент за мной вышел Дейв.
- Джорджия!
- Что?
- С тебя причитается поцелуй.
Bay! Божья пижама! Он парень моей лучшей подруги! Я подруга Бога Любви!
Мне надо было просто сказать: «Нет, Дейв, стоп-игра!»
И именно тогда я вдруг его поцеловала. ОПЯТЬ!!!
Ой, какие у меня недисциплинированные губы! Плохие, плохие губы!
Потом он остановился посреди погубливания кус и сказал:
- Джорджия, мы не должны это делать!
Именно то, что я хотела сказать! Он продолжал:
- Послушай, ты на самом деле мне нравишься. Ты всегда нравилась мне, сама знаешь. Но я не такой идиот. И, как тебе известно, другие девчонки тоже на меня западают. Их можно понять. Ты же видела, как я танцевал…
Я расхохоталась, в столь драматозный момент.
Он продолжил целоваться, потому что меня, кажется, парализовало ниже носа. Выше шеи и ниже носа.
- Ты должна выбрать. Ты с Робби или со мной, причем я люблю тебя и со мной можно клево проводить время!
Потом он нежно, потихоньку поцеловал меня в губы и ушел в гостиную.
У себя в постели
12.00 ночи
Перейдя Долину недоумения, я легкой походкой ступила во Вселенную серьезно помешанных. Черт! Дьявол! Проклятье! Мне бы думать о макияже и своих нунга-нунгах. А не о решениях, меняющих всю жизнь.
Бог Любви или Дейв Смехотура? Пент-хаус или странные танцы? Погубливание кус или ушные поцелуи?
Суровая необходимость выбора.
Воскресенье, 21 ноября
Завтрак
11.20
Я настолько крезанулась, что надумала спросить совета у маман. Я начала: «Мамочка, у меня…», когда фазер ворвался в комнату, хлопнув дверью, и объявил:
- Иисус, помилуй нас! Наоми беременна!
notes
