В связях с КГБ греческие журналисты обвиняли крупного издателя Яниса Янникоса, владевшего одно время в Москве контрольным пакетом акций газеты «Правда». Согласно газетным публикациям, Янникос якобы принял участие в операции КГБ по изданию в Греции Большой советской энциклопедии (БСЭ).

Что же было на самом деле? Издательство г-на Янникоса «Акадимос» и в самом деле занималось изданием в Греции переводов книг советских писателей. Получил он от ВААП и право на издание на греческом рынке БСЭ. Однако сам издавать ее не стал, а уступил права другому издателю – Боболосу (кстати, владельцу уже упомянутой газеты «Этнос»). Потом издатели, кажется, поссорились. Был суд, однако, какую роль играло во всем этом КГБ и играло ли вообще, тогда установить не удалось. Боболос вроде бы передал Янникосу в виде «отступного» около 500 тысяч долларов, на которые последний приобрел роскошную виллу в самом престижном районе Афин Палео Психико.

После краха СССР, как мы уже отмечали, в российской и греческой печати появились публикации с использованием прежде секретных документов из «особых папок» ЦК КПСС. Из них стало ясно, что КГБ и в самом деле занимался в Греции «содействием» изданию литературы, которая бы могла «пропагандировать советский образ жизни» и «содействовать интересам СССР». Были опубликованы тексты телеграмм с грифом «совершенно секретно» КГБ и ЦК КПСС с указаниями оказывать «содействие» в этом деле греческим издателям, в частности, Боболосу. Однако все это еще никак не доказывало, что Янникос или другие греческие бизнесмены на самом деле служили «агентами КГБ» и умышленно выполняли спецзадания советской спецслужбы. Они могли и не знать, что сотрудники советского ВААП (агентства по авторским правам), которые вели с ними переговоры по изданию книг в Греции, на самом деле являлись офицерами КГБ.