Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma (лат.) – дух бодр, плоть же немощна (Мф. 26:41).
17
«Материнская молитва» (из редких молитв).
18
Мф. 18:20.
19
Мф. 2:13.
20
Откр. 12:15–16.
21
Samostan (хорв.) – монастырь.
22
Кржемелек и Вахмурка – персонажи популярного чехословацкого мультсериала шестидесятых годов XX века.
23
Homo human (лат.) – человек человечный (по аналогии с Homo sapiens – человек разумный).
24
Дежавю (фр. «уже видел») – ощущение, что переживаемое сейчас уже переживалось в прошлом.
25
Status quo (лат.) – установленное положение вещей, порядок.
26
Франклин Делано Рузвельт (единственный американский президент, избиравшийся более чем на два срока – Рузвельт был президентом четырежды) после полиомиелита не вставал с инвалидного кресла.
