Полоний, «Гамлет», акт 1, сцена 3. Перевод М. Лозинского. – Прим. перев.
29
Майя Энджелоу (1928–2014) – знаменитая американская писательница и поэтесса. – Прим. перев.
30
Пол Теру – американский писатель, лауреат многих литературных премий. – Прим. перев.
31
Оливер Уэнделл Холмс-старший (1809–1894) – американский врач, поэт и писатель. – Прим. перев.
32
«C.S.I.: место преступления» (CSI: Crime Scene Investigation) – американский сериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории, рассказывающий о расследовании преступлений, совершенных в Лас-Вегасе или его окрестностях. Выходил на канале CBS в 2000–2015 годах, в сезоне 2003–2004 гг. занял первую строчку рейтинга телепрограмм в США. – Прим. перев.
