30
ПДМ – противодесантная мина.
31
Похожая легенда есть у индейцев канза.
32
ТКН – танковый прибор наблюдения.
33
Юдзё – проститутка (яп.).
34
Майко – гейша-ученица (яп.).
35
Надоуессиу – гремучая змея на языке индейцев оджибве.
36
МПМ – малая прилипающая мина, предназначена для повреждения или выведения из строя подвижных и стационарных объектов, имеющих металлические части.
37
900 роликов диаметром 10 мм.
38
BLU-92/B – американская противопехотная мина.
39
PMD-1 – югославская противопехотная фугасная мина нажимного действия.
40
Мангака – художник, рисующий комиксы-манга (яп.).
41
ОЗМ-72 – противопехотная выпрыгивающая мина осколочного кругового поражения. Подрывается на высоте около метра от земли.
42
ОЗМ-72 оснащена готовыми убойными элементами (2400 шариков).
43
РГД-5 – ручная наступательная граната; радиус разлета осколков – 25 м.
44
ТМ-83 – мина противотанковая противобортовая; предназначена для выведения из строя гусеничной и колесной техники.
45
ЗЭЦ13 «Иней» – система быстродействующего противопожарного оборудования.
46
НСВТ – зенитный пулемет.
47
Двудольник – футболист, получающий в качестве поощрения за мужество двойное жалованье.
48
Не за что (укр.).
49
Плач шамана самоедов.
50
Недоумок! Придурок! (яп.)
51
Montecristo Habana, Cohiba – марки сигар.
52
СЗ-3 – герметичная коробка из металла, заполненная взрывчатым веществом.
53
ОШП состоит из пороховой сердцевины с одной направляющей нитью и оплеток, покрытых водонепроницаемым составом.
54
УР-3Р – удлиненный заряд разминирования, предназначен для проделывания проходов в минных полях взрывным способом.
55
ВКС – Военно-космические силы.
56
Цикл Кребса – Хензелейта, последовательность ферментативных реакций, приводящая к синтезу мочевины.
57
Какое счастье! (яп.)
58
Йанпа – Восточный Ветер, то есть Старый Сокол говорит, что ему нужно на восток – туда, где восходит солнце.
59
Песнь разведчика тсистсистас, пробирающегося по вражеской территории.
60
СМ – сигнальная мина натяжного действия, предназначена для подачи звукового и светового сигнала.
61
Нельзя! Остановитесь! (яп.)
62
Быстрее! (яп.)
63
Рэндзю – японские «крестики-нолики».
64
6MК1 – британская противопехотная мина.
65
М14 – мина противопехотная фугасная нажимного действия, принята на вооружение армией США в 1962 г.; первая мина, разработанная согласно концепции «гуманного минного оружия».
