61

В буквальном значении sellotape — скотч, липкая лента; здесь — склеить отношения.

62

По-английски слово «sailor» (моряк) является также названием широкополой дамской шляпы.

Я могу вам помочь (исп.).

Дорогие магазины, откуда поставляются товары для королевской семьи.

Уайтхолл — резиденция английского правительства.

Назад: 60

На главную: Предисловие