34
Сянци – китайская настольная игра, немного похожая на шахматы.
35
Зд.: «Первоклассная цыпочка» (фр.).
36
Парафраза изречения апостола Павла: «Кто избавит меня от сего тела смерти?» (Рим. 7: 24).
37
Точная цитата из твинк-видения Эда Читайца в «Свете».
38
Abandonada – классическое танго, написанное в 1939 г. Франсиско Канаро и Эрнесто Фама.
39
Рассказ Сильвии Плат (1959), в котором описана татуировка такого вида.
40
Это имя носит корабль Бенедикта Посеманли в «Буре крыльев», на котором авиатор совершил путешествие к Луне.
41
«Мир сегодняшний» (World of Today) – вторая пластинка (1977) австрийской группы «Supermax», лидером которой был Курт Хауэнштайн.
42
«Белый свет» (White Light, 1980) – сюрреалистический роман американского математика и писателя Руди Рюкера.
43
Альцина – волшебница, персонаж одноименной оперы Георга Фридриха Генделя (1728).
44
«Кошачье танго» (фр.). Также популярный ресторан в Париже.
