20
Это подлинные стихи Марии Стюарт, написанные по-французски. По некоторым источникам, она написала их позднее, в замке Фотерингей (примеч. пер.).
21
Исх. 6, 5–6 (примеч. пер.).
22
Исх. 10, 27 (примеч. пер).
23
Исх. 11, 9 (примеч. пер.).
24
Этой фразы или близких слов нет ни в одном из Евангелий (примеч. пер.).
25
Кардинал Томас Уолси (1473–1530) — канцлер Англии в 1515–1529 годах; архиепископ Йоркский с 1514 года; кардинал с 1515 года (примеч. пер.).
26
В отсутствие (обвиняемого) (лат.) (примеч. пер.).
27
Иоанн Креста, более известный как Сан-Хуан де ла Крус (1542–1591) — христианский мистик, католический святой, прозаик и поэт. Маловероятно, что Мария Стюарт могла цитировать его, так как большинство его поэтических сочинений было опубликовано после смерти (примеч. пер.).
