Стой! Каталония! (прим. пер.)

Фашисты — трусы. (прим. пер.)

Да здравствует Испания! Да здравствует Франко! (прим. пер.)

Вестник Арагона. (прим. пер.)

Полковник Блимп — нарицательный образ английского консерватора. (прим. пер.)

Кирога, Барриос и Хираль (Quiroga, Barrios, and Giral). Первые два отказались выдать оружие профсоюзам.

Comité Central de Milicias Antifascistas (Центральный комитет антифашистских ополчений). Делегаты избирались в соответствии с численностью организации. Девять делегатов представляли профсоюзы, три — каталонскую либеральную партию, два — различные марксистские партии (P.O.U.M. коммунистов и др.).