2
Леди Марголотта была вампиром, а вампиры развивают себе очень длинные имена. Одно из типично вампирских занятий, помогающих скоротать долгие годы.
3
По крайней мере, одетые не так, как она обычно одевалась.
4
А также с недавних пор – «капралом Шноббсом».
5
Произнести местоимение «ее» было выше их сил.
6
По крайней мере настоящими исследователями. Местные жители – не в счет.
7
Главное – бить посильнее.
8
Своеобразным девизом всех Игорей было: «Вы еще не пользовайт Игоря? Тогда мы шагайт к вам!»
9
За единственным исключением: на них не стоило наступать во вторник.
10
Как член мертвого сообщества, Редж Башмак, разумеется, причислял себя к этническому большинству.
11
Мили и Мили Треклятого Убервальда.
12
Тут следует отметить: ни одно другое существо в мире так и не смогло овладеть данной позой.
13
Все очень просто. Укусишь сегодня, и кто покормит тебя завтра?
14
Оно же – «низкая тварь».
15
Оно же – «низкая тварь».
16
Кремниевый мозг Детрита, как и у большинства троллей, был очень чувствителен к колебаниям температуры. Когда столбик термометра падал до нижних отметок, Детрит становился опасно разумным.
