Суть прочих схем см. у Robinson (2003), pp. 76–97.
913
Коран 96:1. Меньшинство переводчиков, например, Pickthall, переводят этот приказ на английский как «read!»
914
Коран 53:9-11 (Pickthall). См. Watt (1964), р. 15.
915
Welch (2003).
916
См. Cook (1983), р. 67. Недавний обзор споров об исторических корнях Корана см. у Donner (2008).
917
Peters (1991), pp. 288–289, высказывает подобную мысль: что Коран, по-видимому, не подвергался редактированию в память о военных триумфах после смерти Мухаммада.
