Книга: Эволюция бога: Бог глазами Библии, Корана и науки
Назад: 985
Дальше: 988

986

Коран 22:39–40 (Arberry). См. также Коран 2:217.

987

Коран 22:40 (Asad). В некоторых случаях, например в переводах Arberry и Rodwell, «молельни» значатся там, где Asad использует слово «синагоги». К прочим переводчикам, употребившим слово «синагоги», относятся Yusuf Ali и Sale. Asad (см. его сноску к этому аяту) утверждает, что здесь, в одной из ранних версий учения о праведной войне в исламе, свободе вероисповедания придается высокий статус.
Назад: 985
Дальше: 988