Лайф-коуч – наставник, профессиональный консультант, помогающий добиться успеха в жизни. – Здесь и далее примеч. пер.
2
«Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями», обычно называемая просто «Рождественская песнь» – повесть британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году.