Глава 15
I
Когда они втроем поднимались по крутой тропинке к секретной площадке, в руках у Скотта был фонарь. По идее, все они должны были обзавестись фонарями, но Скотт был единственным, кто об этом не забыл. Так что подъем происходил медленно – Адам с Дэном были вынуждены стоять и ждать, пока первым поднимается Скотт, а потом он поворачивался и освещал дорогу им двоим. Путешествие оказалось сложным. Подъем ночью оказался раза в два труднее, чем днем. Когда они остановились, чтобы передохнуть, Адам посмотрел вниз на шоссе. Слева он увидел придорожный ресторан, форма крыши которого определялась фонарями, расположенными по периметру, – на его парковке стояли два одиноких пикапа. Справа и чуть ниже спускающегося шоссе Адам смог разглядеть часть городских огней, тех, которые не были закрыты тополями и крутым склоном каньона. Само шоссе было абсолютно пустым – на нем не было видно ни одной машины.
Адам обернулся к Скотту:
– А что, если машин вообще не будет? – спросил он, втайне надеясь, что так оно и произойдет.
– Не боись, – ответил Скотт и махнул фонарем. – Пошли.
И они продолжили подъем.
Эта часть тропинки оказалась короче, и через десять минут они были уже на площадке.
Ночь была очень холодной, но Адам весь вспотел после подъема и снял свою куртку. Было приятно почувствовать прохладный воздух на разгоряченной коже, и он так и стоял, наслаждаясь и глядя вниз на безмолвное шоссе, а Скотт тяжело опустился на грунт рядом с ним.
– Уф!
– Спускаться будет гораздо труднее, – раздался голос Дэна у него за спиной.
– Ты с ума сошел, – фыркнул Скотт. – Если понадобится, просто съедем на пятой точке. Легкота!
Адам все еще смотрел на город, собираясь с мыслями и пытаясь отыскать свой собственный дом. Но оказалось, что тот закрыт небольшим холмом. Он подумал, что стал бы делать, если б посмотрел вниз и обнаружил на стоянке перед рестораном их фургон? Адам сказал родителям, что ночует у Скотта, и они разрешили, взяв с него обещание, что из дома они никуда не выйдут. Он обманул их и сказал, что они со Скоттом будут смотреть «Звездные войны» на видео. Честно говоря, он был сильно удивлен, что родители разрешили ему остаться на ночь. Да, они знали Скотта, но никогда не встречали его родителей, и, хотя Адам и нарисовал их фальшивый портрет как любящих, добрых, мягких и счастливых Майка и Кэрол Брэди, он все равно удивлялся, что его родители не стали возражать. Раньше, в Калифорнии, они никогда не были такими сговорчивыми, и хотя одна его половинка радовалась таким изменениям, другая, более ответственная, его часть сильно разволновалась по этому поводу. Адам пытался убедить себя в том, что в этом не было ничего страшного и что они ведут себя так потому, что теперь живут в более безопасном месте, но убедить себя в этом так и не смог. В глубине души он был убежден, что родители просто перестали о них заботиться так, как заботились раньше.
Пот просох, и теперь Адам почувствовал холод. Он натянул куртку и уселся на землю рядом со Скоттом. Дэн остался стоять, глядя на дорогу. Свет месяца у них над головами превращал окружающие вещи в зыбкие силуэты.
– Каковы наши планы? – спросил Дэн.
– Ты все прекрасно знаешь. Продолжай следить. – Скотт повернулся к Адаму: – Сменишь его, когда он устанет.
Тот согласно кивнул.
За последнее время Скотт тоже изменился, хотя опять-таки, как и в случае с родителями, Адам не смог бы точно сказать, в чем именно. Казалось, что его друг тоже чем-то поглощен, как будто что-то его беспокоит. И хотя поступки и действия Скотта не изменились, в них появились жесткость и жестокость там, где раньше присутствовала только невинная игра.
Ожидание проходило в абсолютной тишине. Адам взял фонарик и посветил на землю рядом с собой.
– Ты что делаешь? – спросил Скотт.
– Ищу пауков, – объяснил он. – Хочу убедиться, что их здесь нет.
– Не волнуйся – если есть, то ты это скоро почувствуешь.
Луч фонарика осветил небольшие вмятины на песке, которые они оставили своей обувью в прошлый раз, а потом замер возле стены, осветив какой-то предмет с красно-золотым рисунком, который Адам мгновенно узнал. Он наклонился ближе, не веря своим глазам. Полузасыпанная землей, у стены лежала выщербленная и поломанная деревянная русская ложка.
Волосы на затылке Адама зашевелились. Он нагнулся и взял ложку в руки. Он не смог бы объяснить, почему эта ложка так его взволновала, но то, что она оказалась именно здесь, показалось ему… бессмысленным. Он понимал, что это глупо. За все эти годы в Макгуэйне перебывало столько русских, что найти подобный кусок мусора казалось совершенно естественным.
Но как раз естественным это и не было. Наоборот, это выглядело заранее спланированным, как будто он должен был найти ее здесь. Адам никак не мог избавиться от мысли, что то, что это была русская ложка, и он тоже был русским, и нашел ее в этом секретном месте, имеет глубокое, скрытое значение.
– Что это такое? – спросил Дэн, подходя.
Адам протянул ему ложку, как будто она была ничего не значащим мусором.
– Русская ложка.
– А что она здесь делает?
– А я-то откуда знаю.
– Да будете вы следить за шоссе, наконец? – подал голос Скотт.
Дэн вернул ложку Адаму, и они вернулись на свои прежние места.
Все опять погрузились в молчание, и Адам задумался, откуда здесь могла взяться эта площадка и кто проложил к ней тропинку. Он все никак не мог ответить на этот вопрос, хотя наличие деревянной ложки указывало на молокан.
Но зачем? Он посмотрел на невысокую стену из песчаника, которая отделяла Дэна от крутого склона. Все это похоже на крепость, созданную для того, чтобы обороняться от кого-то или чего-то.
До этого момента Адам старался не думать о самой пещере и с момента появления здесь так и не взглянул на свисающие растения, которые закрывали вход в нее. Хотя он и так не мог выкинуть из головы этого алькова, намекавшего на какие-то ритуальные действия с неизвестным результатом, и думал о нем постоянно. Даже когда не видел его, альков все равно доминировал в его размышлениях об этом месте, и сейчас Адам остро ощущал, что пещера находится у него прямо за спиной. Его так и подмывало повернуться и проверить, не лезет ли из него какая-нибудь гадость, – но он продолжал смотреть вперед, стараясь не поддаваться искушению и страху.
Страху?
Да, именно так. В этой пещере, спрятанной у них за спинами, было что-то пугающее. Она напоминала ему о banya, и когда он о ней думал, то представлял себе тень русского, выжженную на задней каменной стене.
Адам пожалел, что пришел сюда. У него были нехорошие предчувствия.
Неожиданно он почувствовал в ложке, которую держал в руке, что-то странное, и бросил ее через стену вниз. Дэн пригнулся, подумав, что это камень, и повернулся к Адаму:
– Чем это ты в меня запустил?
– Ложкой.
– И какого черта ты кидаешься?
– Я не в тебя. Я просто ее выбросил.
Дэн пристально посмотрел на него, и Адам увидел, что тот его понимает.
– Мне здесь не нравится, – признался он, вставая. – Меня здесь в дрожь бросает.
– Здесь есть нечистая сила, – заметил Скотт.
Адам посмотрел на него, и приятель пожал плечами:
– Я же тебе говорил – в Макгуэйне множество мест с нечистой силой.
– И ты думаешь, это одно из них? – поинтересовался Адам.
– Это ты сказал, правильно? – Скотт встал и подошел к стене. – Мне эта пещера не нравится.
Теперь уже Адама затрясло вовсю. Во рту пересохло.
– Давайте валить отсюда. – Дэн говорил тихим, ровным голосом, как будто не хотел, чтобы его подслушали.
– Не, с нами все будет в порядке. – Скотт посмотрел вниз, на пустое шоссе. – Давайте подождем еще десять минут.
– Мне эта пещера тоже не нравится, – произнес Адам.
– Не знаю, в чем тут дело, но днем она не показалась мне такой уж страшной.
– А мне показалась.
– Чего же ты ничего не сказал об этом?
– Н-у-у-у, понимаешь… – Адам, не поднимая головы, смотрел себе под ноги.
– Мне все это надоело, – сказал Дэн. – Уходим.
– Надоело? Да ты просто струсил, – улыбнулся Скотт.
– Тогда и я тоже, – сообщил ему Адам.
– Еще только десять минут. – Скотт просительно посмотрел на них. – Ну, послушайте… Вы же знаете, что больше мы сюда никогда не придем. Это наш единственный шанс. – Он наклонился и что-то поднял с земли. – Смотрите, я нашел осколок скалы.
Адам глубоко вздохнул, стараясь не смотреть на растения, загораживающие вход в пещеру.
– Десять минут, – согласился он и посмотрел на Дэна. – До низа далеко.
Индейский мальчик ничего не ответил и стал собирать камни.
– А ты сфотографировал купальню? – спросил он спустя какое-то время.
Скотт помолчал, как будто решал, что ему ответить.
– Ага, – признался он наконец.
– А почему нам ничего не сказал? – спросил у него Адам.
Еще одна пауза.
– Фото оказались какими-то… странными.
– Странными?
– На них были люди. Старые толстые русские, которые там парились. Купальня выглядела абсолютно новой… – Его голос затих. – Думаю, что я сфотографировал прошлое, то, что происходило там раньше.
У Адама опять пересохло во рту.
– И что ты с ними сделал? Отослал в «Инкуайрер»?
– Я их выбросил. То есть уничтожил. В измельчителе отходов. Они… они стали меняться.
– А почему нам ничего не сказал? – повторил все тот же вопрос Дэн.
– Не знаю, – признался Скотт.
– Ну, хватит, – объявил Адам. – Я спускаюсь.
– Ты же согласился на десять минут.
– А теперь передумал.
– Подожди. Ты же не хочешь спускаться в одиночку?
Адам остановился. Скотт был прав.
– Кроме того, фонарик же у меня. – Скотт взглянул на своего друга.
– А вам не кажется, – Дэн прочистил горло, – что в последнее время происходит слишком много… пугающих вещей?
– Здесь всегда происходит что-то пугающее, – фыркнул Скотт. – Ты же знаешь этот городишко.
– А разве в последнее время это все… не активизировалось?
Дэн со Скоттом обменялись взглядами, а Адам посмотрел на каждого из них по очереди.
– Вы это о чем? – спросил он.
– Да так, ни о чем, – покачал головой Дэн.
Опять этот взгляд.
– Многие говорят, что это ваша вина. – Скотт приблизился к нему поближе. – То есть не твоя конкретно, но твоей семьи.
– Ты что это несешь?
– Думаю, что это все направлено против молокан, – пожал плечами Дэн. – Так, слухи всякие…
Адам отступил на шаг, и сердце чуть не выпрыгнуло у него из груди.
– Ребята, вы что, привели меня сюда, чтобы убить? Не сбрасывайте меня с этой скалы!
Искренне потрясенный, Скотт быстро заморгал, а потом расхохотался. Дэн последовал его примеру.
– Так вы… нет? – спросил с надеждой Адам.
– Да, конечно, нет! – От смеха Скотт с трудом мог говорить. – Откуда у тебя взялась эта идиотская идея?
– И совсем не идиотская, – огрызнулся Адам.
Смех его друзей постепенно затих.
– Да, – сказал Дэн. – Наверное, ты прав. Время сейчас не для шуток.
– Даже если бы ты был во всем виноват, – похлопал его по плечу Скотт, – я бы все равно тебя не предал. Мы с тобой кореша, чувак. Любой фанат Человека-паука – мой друг.
– И ты ни в чем не виноват, – заметил Дэн. – Мы это знаем.
– Тогда почему…
– А кто, черт побери, это знает? – Скотт покачал головой. – Большинство людей в этом городе – недоумки.
Адаму показалось, что за спиной у него раздался шелест. Он взял фонарик и осветил им площадку, но на ней никого не было. За занавесом из растений мальчик видел лишь темноту пещеры.
– Вы тоже слышали?
Друзья кивнули в унисон.
– И что, по-вашему, это было?
Голос Дэна был все таким же тихим.
– Мой народ называет это na-ta-whay. Непрошеные гости.
– Призраки?
– Иногда – да. Но в основном демоны. Отец говорит, что им негде жить и они постоянно ищут, где преклонить голову, так что иногда позволяют себе селиться в чьем-нибудь доме, или магазине, или офисе.
– А я думал, что их привлекает наша шахта. – Скотт подошел к краю обрыва.
– И это тоже.
– На твоем месте я бы разобрался со своими историями.
– Давайте-ка сматываться подобру-поздорову. – Адам весь дрожал.
– Подождите секунду! – Скотт пристально смотрел на что-то через край скалы. – Машины! Целых две!
– По местам, – скомандовал Дэн, нагибаясь и подбирая камни с земли.
Адам знал, что они не правы. Но это было так классно. И круто. Так что он взял себе камень и стал смотреть через край на шоссе, проходившее внизу. Справа он увидел два комплекта фар, двигавшихся в сторону придорожного ресторана.
– По моему сигналу, – предупредил Скотт.
Огни становились все ближе и ближе.
– Огонь!
Адам бросил камень, и его одновременно охватили ужас и восторг, когда он увидел, как тот летел в темноте, как попал в цель и как стекло разлетелось на мелкие кусочки. Послышался звук удара металла о металл и визг тормозов, когда водитель первой машины нажал на них и вылетел на полосу встречного движения. Водитель второй резко повернул руль, чтобы проскочить мимо, но в этот момент один из камней попал и в него.
Они все трое нырнули за стену и съежились на земле. Скотт хихикал, а Дэн молчал, и Адам решил, что он уже чувствует свою вину за то, что они сотворили. Сердце самого Адама колотилось так громко, что все остальные звуки доносились до него как сквозь одеяло. Он никак не ожидал, что произойдет катастрофа. Конечно, он знал, что они хотели сделать, но возможный результат почему-то не приходил ему в голову. Его больше интересовало само действие, чем его последствия.
В то же время Адам не мог не признать, что в этом внезапном нападении было что-то, доставившее ему радость. Головой он понимал, что это относится к той же категории, что стрельба из машины или другие похожие акты спонтанной агрессии, и что теперь он ничем не отличается от тех вандалов, которые обезобразили граффити весь их дом. Но в эмоциональном отношении это была встряска, и он получил от нее такое же удовольствие, как и от катания на американских горках. Удовольствие от опасности и нарушения запретов.
Скотт чуть высунулся наружу и снова нырнул обратно.
– Они смотрят наверх, – сообщил он.
– Они тебя заметили? – В голосе Дэна звучала тревога.
– Нет. Слишком темно.
– Надеюсь, что сюда они не доберутся, – облизал губы Адам.
– Как же мы теперь спустимся?
– Придется подождать, пока они не уберутся.
За их спинами раздался громкий звук. Адам встал, повернулся – и в этот момент полицейский схватил его за руку. Мальчик посмотрел в его холодное, жесткое лицо, и сердце его остановилось, когда он услышал слова: «Вы арестованы», произнесенные твердым и серьезным голосом.
