Opera Nova — новое искусство (итал.).

Фехтовальные термины — обвод и обманный выпад.

Толедо — город в центральной части Испании, на реке Тахо, древняя столица. Толедские оружейники славились на всю Европу, толедская сталь с гравировкой в мавританском стиле ценилась чрезвычайно дорого.