Шпринтовый рей — короткий рей, расположенный под бушпритом для крепления косого паруса.
13
Perro — собака (исп.).
14
Кастильское наречие — язык жителей Кастильского королевства, располагавшегося в XI — XV веках в центре Пиренейского полуострова; кастильское наречие считается нормой литературного произношения в испанском языке.
