ГЛАВА 54
Тони Николсон подался вперед, насколько позволяли наручники. С заднего сиденья он увидел, что на втором этаже горит свет.
— Нам нечего здесь делать, — сказал Тони. — Она ничего не знает, уверяю вас.
Тот, кто повредил ногу Николсона, открыл пассажирскую дверцу.
— Проверим, — возразил он. — Вдруг ты во сне разговариваешь.
Мужчина вылез из машины, подошел к двери и открыл ее ключом Николсона.
Тони еще надеялся спасти себя и Мару. Он с ужасом представил ее прекрасное лицо в полиэтиленовом пакете.
Водитель, высокий блондин с бледными глазами и широким лбом, казался умнее мексиканца. Может, удастся договориться с ним.
— Послушайте, — прошептал Николсон, — я знаю, что вы ищете. Я готов помочь вам, но сначала пообещайте отпустить меня.
Мужчина сидел прямо и неподвижно, устремив глаза вперед и будто не слыша Николсона.
— Я готов заключить сделку, вот что я имею в виду.
Молчание.
— За диск. С Зевсом. Слышите? Я скажу вам, где он.
— Да, — кивнул водитель, — обязательно скажете.
— Тогда… почему бы нам не заключить сделку? Сейчас? Здесь?
Блондин легонько побарабанил пальцами по рулю.
— Потому что мы все равно тебя убьем. Тебя и твою подружку.
Николсон ощутил пустоту в груди, внезапно осознав, что все уже не имеет значения.
— Господи, приятель, я не собирался учить тебя твоей работе, но какого черта я буду…
Водитель внезапно повернулся, протянул руку вниз и сжал поврежденное колено Николсона.
Боль пронзила его. В наступившей тишине он услышал низкий голос своего мучителя:
— Потому что наступит момент, приятель, когда тебе не захочется жить. Понял? И если к тому моменту ты еще не скажешь то, что нам нужно знать, поверь, так оно и будет.
