3
Марвин Хэглер и Рокки Марчиано — американские боксеры.
4
АОЗЖ — Американское общество защиты животных.
5
Кистоунские копы — персонажи немой американской комедии, глупые и смешные полицейские-недотепы.
6
Эддисон Мизнер (1872–1933) — архитектор, известен застройкой района Палм-Бич во Флориде.
7
Константин Бранкузи (1876–1957) — румынский скульптор, живший и работавший в Париже. Один из основоположников скульптурной абстракции.
8
Трикотажное изделие «фер-айл»; с пестрым рисунком, часто в американском стиле.
9
Эндрю Кунанан — убийца Джанни Версаче.
10
Паддок — в автогонках — закрытая для доступа публики территория, где располагаются зоны управления гонкой, площадки для парковки транспорта команд, боксы, и прочие рабочие зоны. (прим. ред. FB2).
