Примечания

1

Английская сестра милосердия. Олицетворяет лучшие черты своей профессии. — Здесь и далее примеч. пер.

Занято (исп.).

Многоцелевое штурмовое оружие.

Вы не хотите переспать со мной сегодня вечером? (фр.)

Я искренне скорблю о вашей подруге (фр.).

Я здесь, чтобы найти преступника, но мне нужна ваша помощь (фр.).

Да, да (фр.).

Шикарный (фр.).

Несносный ребенок (фр.).

Черный фильм (фр.).

Член неофициально созданной группы для борьбы с преступностью несанкционированными методами.

Объединенное командование ПВО северо-американского континента.

На главную: Предисловие