40

С. 91. Хожалый — рассыльный; в данном случае — служитель при полиции.

41

С. 94. …всем нам манкируете… — относитесь без должного уважения (от франц. manquer).

42

С. 96. …ганц фортепьян — ему зейн рок изорваль — ман мус — гедрюкт будет… — Ганц (нем. ganz) — весь; зейн рок (нем. sein Rock) — его сюртук, пиджак; здесь: фрак; ман мус (нем. man muß) — должно; гедрюкт (от нем. drücken) — будет напечатан.

Назад: 39

Дальше: 43