13
бешеная активность (франц.).
14
затаенное честолюбие (франц.).
15
невозможный ребенок (франц.).
16
Всё, что не дозволено особенно настойчиво, надо считать запрещенным (франц.).
17
руководящая идея (франц.).
18
Но как, как (франц.).
19
всегда что-то остается (франц.).
20
агентах-провокаторах (франц.).
21
«Убирайся отсюда, чтобы я могла здесь водвориться» (франц.).
22
недоразумении, путанице (лат.).
23
«Каждый за себя, а Бог за всех» (франц.).
24
низов (англ.).
25
Издание «Дневника писателя» надеюсь возобновить в будущем 1881 году, если позволит мое здоровье.
26
«Каждый за себя, а Бог за всех» (франц.).
27
«После меня хоть потоп» (франц.).
28
свобода (франц.).
29
равенство и братство (франц.).
30
Подружка, когда я танцую, нравится ли тебе моя юбочка? (франц.).
31
парижский шик (франц.).
32
«Каждый за себя, а Бог за всех» (франц.).
33
«Свобода, равенство, братство» (франц.).
34
«или смерть», «братство или смерть» (франц.).
35
программным (франц.).
36
«Россия опять собирается с мыслями» (франц.).
37
Достоевская А. Г. Воспоминания. М., 1971. С. 311.
38
Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. СПб., 1883. С. 300.
39
Волгин И. Л. Редакционный архив «Дневника писателя» // Рус. литература. 1974. № 1. С. 158.
40
Волгин И.Л. Достоевский и царская цензура (К истории создания „Дневника писателя”) // Рус. литература. 1970. № 4. С. 115.
41
Там же.
42
ЦГИА, ф. 777, оп. 3, ед. хр. 69.
43
Ф. М. Достоевский: Статьи и материалы. СПб., 1922. Сб. 1. С 369–372.
44
ЦГИА, ф. 776, оп. 5, ед. хр. 132, л. 8.
45
Там же, л. 9-10.
46
ЦГИА, ф. 777, оп. 3, № 69. л. 5.
47
Волгин И. Л. Достоевский и царская цензура. С. 119.
48
Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 316.
49
«…Каждый ответ, — поясняет Достоевский особенность современной «минуты», — родит еще по три новых вопроса, и пойдет это все crescendo. В результате хаос, но хаос бы еще хорошо: скороспелые Разрешения задач хуже хаоса».
