159
и сто тысяч франков, которые нам остались, ты их проешь со мной, мой учитель (франц.).
160
«Замок цветов» (франц.).
161
Оказывается, ты достаточно умен, чтоб понимать! Знаешь, мой мальчик (франц.).
162
Но… знаешь… скажи-ка… Но знаешь… Что же ты будешь делать потом, скажи? (франц.).
163
Вот-вот, это великолепно (франц.).
164
Потому что я думала, что ты только учитель (что-то вроде лакея, не правда ли?)… потому что я добрая девушка (франц.).
165
О, но ты… (франц.).
166
надо в молодости перебеситься (франц.).
167
Но ты настоящий философ, знаешь? Настоящий философ!.. Ну я буду тебя любить, любить — увидишь, ты будешь доволен! (франц.).
168
Настоящий русский, калмык! (франц.).
169
через пятое на десятое, бессвязно (франц.).
170
Ему везет (франц.).
171
у меня будет замок, мужики, а потом у меня всё-таки будет мой миллион (франц.).
172
очень прилично (франц.).
173
Он, однако, очень приличен (франц.).
174
но видишь ли… госпожа генеральша Заго-Заго, эти дьявольские русские имена, словом, госпожа генеральша с четырнадцатью согласными. Как это приятно, не правда ли? (франц.)
