С. 295.…«Горе от ума» в 1840-х годах входило в постоянный репертуар Александринского театра. В 1845 г. пьеса шла в последний раз 30 октября.
73
С. 296. Ассюрируете (франц. assurer) — обеспечиваете.
74
С. 296. Падам до ног (польск. padam do nog) — Честь имею кланяться.
75
С. 298. Претекстую (франц. pretexter) — выставляю в качестве предлога.
76
С. 302. …под цветами иногда таится змея. — Ироническая перефразировка слов Джульетты в трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта»: «Змея, змея, сокрытая в цветах» (действие 3, сцена 8; перевод М. Н. Каткова). Эти же слова несколько иначе перефразирует Тоцкий в «Идиоте».
