…по берегу Ланна… — река, на которой расположен Эмс.
457
…усиленностью картавки и грассейемана, неприличием произношения буквы р… — Имеется в виду утрированное подражание парижскому грассирующему произношению. Картавка — картавление. Грассейеман — (франц. grasseyement) — грассирование, картавление.
