7
обязательно (лат.).
8
исповедания веры (франц.).
9
«Я воровка, лгунья» (франц.)
10
Но ведь какой-то след непременно останется (франц.).
11
«Поэтические и религиозные гармонии» (франц.).
12
от самых истоков (букв. — с яйца) (лат.).
13
из ложного пристрастия {франц.).
14
порядок (франц.).
15
надо обладать мужеством иметь свое мнение (франц.).
16
«республика прежде всего, прежде Франции» (франц.).
17
к вашей славе Божьей (лат.).
18
Тайные братья (англ.).
19
въезд и выезд свободный (франц.).
20
Стих, кажется, графа Хвостова. Я помню даже четверостишие, в котором поэт перечисляет все народы Европы:
21
как супруги (франц.).
22
немецкому поэту Шиллеру, другу человечества (франц.).
23
«Убирайся прочь, а я займу твое место» (франц.).
24
также (франц.).
25
непременно (лат.).
26
Статья эта написана еще в июле.
27
слабоумные дети (нем.).
28
официант, бифштекс с картофелем! (франц.).
29
больше благородства, чем искренности (франц.).
30
Я, знаете ли (франц.).
31
Парижские изделия (франц.).
32
«численность населения остается постоянной» (франц.).
33
«Чрево Парижа» (франц.).
34
Черт возьми (франц.).
35
религиозный фанатизм (франц.).
36
пакостная тварь (итал.).
37
Ну, с вашего позволения, господа распятые (франц.)
38
И я вам желаю спокойной ночи обоим (франц.).
39
делом (лат.).
40
«Никогда!» (франц.).
41
до ничего (лат.).
42
Следовательно: (лат.).
43
за и против (лат.).
44
по-английски (франц.).
45
свидание (франц.).
46
Я получаю очень много писем с изложением фактов самоубийств и с вопросами: как и что я об этих самоубийствах думаю и чем их объясняю?
47
Январский выпуск «Дневника» допечатывался дважды. Сначала его было отпечатано 2000 экз., затем (сразу с того же набора) еще 1000; впоследствии было выпущено второе издание тиражом в 3000 экз.
