1
непременное условие (лат).
2
Дело женщины — вязанье (франц).
3
эта очаровательная особа (франц.).
4
вы понимаете, это дело и ужасная смерть вашего отца (франц.).
5
о мыслях не спорят (лат, шутливое).
6
«под пятьдесят» (франц).
7
Это восхитительно (франц.).
8
это благородно, это прекрасно (франц.).
9
это по-рыцарски (франц.).
10
Я сатана, и ничто человеческое мне не чуждо (лат.).
11
Это ново, не правда ли? (франц.).
12
Какая идея! (франц.).
13
дьявола-то больше не существует (франц.).
14
Я мыслю, следовательно, я существую (франц.).
15
О святая Мария (лат.).
16
Ах, мой отец (франц.).
17
Это доставляет ему такое удовольствие, а мне так мало труда! (франц.).
18
Ах, но это же глупо, наконец! (франц.).
19
Известно ли мсье, какая стоит погода? В такую погоду и собаку на двор не выгоняют… (франц.).
20
Отгадка в том (франц.).
21
Заметь особо (лат.).
22
Бог отец (нем.).
23
Бог отец. — Бог сын (нем.).
24
Бог сын. — Бог дух святой (нем.).
25
защиты (франц.).
26
Дьявола-то больше не существует! (франц.).
27
шедевр, образцовое произведение (франц.).
28
после меня хоть потоп (франц.)
29
призываю живых! (лат.).
30
Было: июня
31
Над строкой: Черн(ышевский?) или Черн(ышев?).
32
в зародыше (франц.).
33
«Боги Греции» (нем.).
34
на стороне (франц.).
35
мой (франц.).
36
Было: Куликов.
37
Незачеркнутый вариант: тихо
38
засученные брюки (франц.).
39
помни (лат.).
40
На полях вдоль текста: Задача, mémento. — разгул с Albert' ом. — запись: Найти общий пропорционал.
41
На полях рядом с текстом: С Куликовым — зарезали вместе. — запись:
13
2
[27]
12
35
___
35 лет назад — родился в 1835 году.
42
Текст: Няня — Черта обратить. — объединен фигурной скобкой; рядом запись: Когда я буду большой.
43
Фраза не закончена.
44
На полях запись: Всё это втискать в 4 листа (maximum).
45
Фраза не закончена.
46
Помни (лат.).
47
Просят не смешивать с редакцией «Гражданина». Иногда (но не всегда) редакция «Последней странички» поручается другой посторонней редакции, соответственно к тому предназначенной.
