Фраппировало (франц. frapper — ударять) — поразило.

Монструозно (франц. monstrueux) — чудовищно.

Бесенок. — Название этой главы перекликается с названием повести Вс. Крестовского «Бесенок» (см. выше, примеч. к с. 50.). В центре внимания Крестовского здесь также находится анализ противоречивой психологии девочки-подростка.