Тритон — морской демон, согласно греческой мифологии — сын Посейдона и Амфитриты.

…Пьер Бобо… — Подразумевается писатель П. Д. Боборыкин.

…в фоколях… — Правильно: фокаль (от лат. focale) — шейный платок-галстук.

…с восточным вопросом, только лишь разрешившимся в данную минуту на Берлинском конгрессе. — Заседания созванного по инициативе Австро-Венгрии и Англии Берлинского конгресса, начавшиеся 13 июня 1878 г., закончились 13 июля 1878 г. подписанием трактата, который пересматривал в ущерб России условия Сан-Стефанского мирного договора, завершившего русско-турецкую войну 1877–1878 гг.