Это письмо было напечатано в декабрьском номере «Русского вестника» 1879 г.

Готовясь писать восьмую книгу, в которой значительное место отведено разговорам поляков, Достоевский выписал в русской транскрипции необходимые ему польские выражения с их русским переводом.