Датируется по содержанию с исправлением описки в дате письма: в 1866 г. пятница приходилась на 8 июля.

Эти строки являются отзвуком конфликта Достоевского с редакцией «Русского вестника» (см. письмо 104).

Речь идет об эпизоде чтения Соней Евангелия Раскольникову (см.: ПСС. Т. VI. С. 241–253; о характере претензий редакции «Русского вестника», высказанных по поводу этого эпизода, и его переделке см.: Там же. Т. VII. С. 326–329).