Н. э. – сокращение от «новой эры». Летосчисление после образования второй империи. (Прим. перев.)

Биокомп – неизвестно, что подразумевает под этим понятием автор. Судя по дальнейшему тексту – это биологический мини-компьютер. Современные ученые однозначно утверждают о невозможности существования миниатюрных биокомпьютеров такой мощности. Биотехнологии, к моему глубочайшему сожалению, имеют свои ограничения. (Прим. науч. консультанта.)