Книга: Интересные времена (пер. С.Увбарх под ред. А.Жикаренцева)
Назад: 36
На главную: Предисловие

37

Дословно: «Пусть тебе отрежут ноги и похоронят отдельно от тела, чтобы призрак твой не выбрался из могилы».

38

мочащийся пес

39

Какой-то непонятный рисунок, очень похоже на четырехрукого человека, размахивающего флагом.

40

что-то стилизованное, не могу разобраться что это такое

41

Если не считать учреждения, выпускающего листовки с надписями типа «Разыскивается – Жылательно Мертвый»

42

сложная пиктограмма

43

Что же касается ордынцев, то в храмах они слышали только вопли типа: «Неверный! Он украл Драгоценный Глаз Бо… твоя жена – форменная корова!»

44

Солдаты в силу привычки подгоняли друг друга легкими тычками мечей и порой перебарщивали.
Назад: 36
На главную: Предисловие