9
Этершип – боевой и разведывательный корабль объединения Итеан, нечто среднее между тяжелым крейсером, линкором и авианосцем.
10
Корс – дикий кот, напоминающий камышового, но крупнее. Живет в лесу на деревьях.
11
Паля – кол по-украински.
12
Зеларика – ягода, напоминающая по форме и вкусу бруснику. Растет на невысоких остролистых кустах.
13
Искин – искусственный интеллект
14
ГИН – главный информаторий, аббревиатура.
15
Владимир Высоцкий, «Лирическая» (В 2-томнике под ред. А.Крылова названия нет.)
16
Т'гаку – раса медведеобразных разумных. Напоминают собой крупного шестилапого коала, но с куда более развитыми четырьмя передними конечностями.
17
Орхи-Ан – разумная раса, похожая на шерстистых крокодилов с четырьмя руками.
18
У-юэи – альфа-философы эрганата Юои Жерг, его интеллектуальная и духовная элита. На равных с ними стоят только ди-эмпаты.
19
Флайтер – летающий автобус.
20
Гиперфизика – физика гиперпространства
21
Виктор Цой, «Спокойная ночь»
22
О-ра – заместитель начальника экспедиции зонирования эрганата Юои Жерг, отвечающий за начальную ассимиляцию новых планет. Старший мастер изменений.
23
О-ла – командующий экспедицией зонирования эрганата Юои Жерг, высший у-юэи, в экпедиции таковых не более трех. Старший мастер постижений, которому подчиняются мастера изменений.
