Книга: За столом с Ниро Вульфом, или Секреты кухни великого сыщика
Назад: 35
Дальше: 37

36

Французское „Dom“ (от лат. dominus — господин) — почетный титул монахов некоторых католических орденов — в нашей литературе обычно переводится как „отец“ и по-русски звучит как „дон“. Правда, в старинных книгах можно встретить и слово „дом“; например: дом-схоластер — наставник и надзиратель над молодыми монахами.
Назад: 35
Дальше: 37