3
Лондонский «Клуб призраков», основанный в 1862 году, объединял людей, интересующихся паранормальными явлениями. В нем состоял и Артур Конан Дойл.
4
Катарина Шратт (1853–1940) – австрийская актриса, фаворитка императора Австрии Франца Иосифа.
5
Этим гарпуном был убит капитан «Морского единорога» Питер Кэри. См. рассказ Конан Дойла «Черный Питер».
6
По-видимому, речь идет о духе воздуха, который служит волшебнику Просперо в шекспировской «Буре».
7
Точность – вежливость королей (фр.).
8
Принц цитирует сонет английского поэта Перси Биши Шелли (1792–1822) «Озимандия». Здесь приводится перевод К. Бальмонта.
9
В действительности эта книга (памятник старославянского языка X – начала XI века), обнаруженная в 1843 году в Зографском монастыре, в 1860 году была подарена Александру II, который передал ее Публичной библиотеке в Санкт-Петербурге, где она хранится поныне.