Томас Джон Барнардо (1845–1905) основал более девяноста приютов для бездомных детей – сначала для мальчиков (1870), затем для девочек (1876).
31
В «Москательщике на покое» сам Уотсон признает, что у него отличная память на лица.
32
Названия большинства рассказов в оригинале начинаются со слов «The Adventure of…». – Примеч. ред.
33
Это дело, дату которого Уотсон умышленно скрыл, некоторые исследователи относят к периоду 1881–1889 годов. Однако я согласна с теми комментаторами шерлокианы, которые считают, что оно имело место в более поздний период (1894–1903), после возвращения Уотсона на Бейкер-стрит.
