И название ресторана, и его адрес подлинны (Примечание редактора).
44
Город в графстве Камбрия, где в 1957 г. произошла серьезная авария на АЭС (Примечание редактора).
45
В 1979 г. на АЭС «Три-Майл-Айленд» (США, штат Пенсильвания) произошла крупная авария, которая, по счастью, обошлась без жертв, и выброс радиоактивных веществ в окружающую среду был незначительным. Тем не менее, резонанс оказался огромным (Примечание редактора).
