183

В оригинале — парафраз заключительных строк стихотворения У. Б. Йейтса «Второе Пришествие» (пер. Г. Кружкова):

…И что за чудище, дождавшись часа,
Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме.

Как и в случае с цитатой из Оруэлла, исходный смысл вывернут наизнанку (Примечание редактора).

Назад: 182

Дальше: 184