Шедвелл терпеть не мог всех южан; сам он, судя по всему, родился на Северном полюсе.
98
5 ноября, годовщина раскрытия католического «порохового заговора» 1605 года, когда на кострах жгут чучело Гая Фокса, одного из заговорщиков (Примечание редактора).
