18
Пенелопа имеет в виду стихотворение, которое читает Гусенице Алиса, главная героиня сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».
19
Джон Донн (1572–1631) – английский поэт и проповедник, крупнейший представитель литературы барокко.
20
Рен Кристофер (1632–1723) – прославленный английский архитектор и ученый.
21
Слова принадлежат английскому поэту и драматургу Роберту Браунингу (1812–1889).
22
Пенелопа имеет в виду призрак скряги Джейкоба Марли, который является Скруджу – главному герою повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь».
23
Генри Литтлтон (1823–1888) – английский издатель музыкальной литературы.
24
Portamento (ит.) – «перенос», способ исполнения, при котором следующая нота не сразу берется точно (в звуко-высотном отношении), а используется короткий и плавный переход к нужной высоте от предыдущей ноты.
