Sanderson of Oundle. London, Chatto & Windus, 1926.

Термином public school (публичная школа) у нас, как ни странно, обозначают частные школы¹ Лишь довольно богатые родители могут позволить себе учить там своих детей, поэтому такие школы расположены на противоположном краю политического спектра по отношению к государственным общеобразовательным (<comprehensive) школам (еще не придуманным во времена Сэндерсона), обучение в которых бесплатное (В США термином public school называют как раз государственные школы — Прим пер )