Гарди Т. Мыс Бини (1913). Пер. М. Фрейдкина. — Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.
2
Цит. из романа Томаса Гарди «Голубые глаза» (A Pair of Blue Eyes, 1873).
3
Первый век каменноугольного периода, который официально называется миссисипским, имеет возраст 359-323 млн. лет.
4
Гарди Т. Голубые глаза.
5
Цитата из записок Томаса Гарди.
6
Эти места теперь имеют статус заповедников и там запрещено искать окаменелости в пластах породы, но во времена моей юности таких запретов еще не было. — Прим. авт.
