Annus Mirabilis (лат.). - Примеч. пер.

Кроме таких есть и менее населенные галактики. - Примеч. пер.

Читается: «дубль-вэ плюс» и «дубль-вэ минус-бозоны». - Примеч. пер.

«СуСи» - Примеч. пер.

и Поповым - Примеч. пер.

Согласно официальному сайту Кембриджского университета (www.phy.cam.ac.uk/histoiy/old.php), лаборатория получила свое название в честь своего основателя Вильяма Кавендиша, приходившегося Генри Кавендишу дальним родственником. - Примеч. пер.