От англ. blockbuster — дословно: разрушитель кварталов. — Пер.
229
К 2000 г. численность населения Земли немного превысила 6 млрд. человек. — Пер.
230
Этот процесс аналогичен разрушению озонового слоя фтор-углеродными пропеллентами, используемыми в аэрозольных баллончиках, которые были запрещены рядом стран, но гораздо более опасен. Сходными явлениями объясняют вымирание динозавров в результате взрыва сверхновой в нескольких десятках световых лет от Земли. — Авт.