Книга: Жизнь, Вселенная и все остальное
Назад: 12
Дальше: 14

13

— Думаю, теперь вам ясно, как все случилось, — сказал Слартибартфаст. Он медленно размешивал ложкой свой искусственный кофе, тем самым приводя в движение жидкие интерфейсы между реальными и нереальными числами, между интерактивными перцепциями сознания и Вселенной, что, в свою очередь, изменяло матрицы потаенной субъективности, которая и позволяла его кораблю лихо переиначивать саму сущность пространства и времени.
— Да, — произнес Артур.
— Да, — произнес Форд.
— А что я должен делать с этой куриной ножкой? — спросил Артур.
Слартибартфаст окинул его суровым взглядом и сказал:
— Да просто вози ею по тарелке. — И продемонстрировал, что именно надо делать.
Последовав его примеру, Артур ощутил легкую вибрацию: в куриной ножке, четырехмерно движущейся сквозь пятимерное (если верить Слартибартфасту) пространство, пульсировала некая математическая функция.
— Не прошло и дня, как все жители Криккита превратились из обаятельных, сердечных, умных…
— …хоть и чудаковатых… — вставил Артур.
— …обыкновенных людей, — продолжал Слартибартфаст, — в обаятельных, сердечных, умных…
— …чудаковатых…
— …маньяков-ксенофобов. Идея существования Вселенной, так сказать, не вписывалась в их картину мира. Они просто не были способны с ней свыкнуться. И потому со всем своим обаянием, сердечием, умом, чудаковатостью, если хотите, решили ее уничтожить. Что такое, Артур?
— Что-то мне это вино не очень нравится, — сказал тот, обнюхивая бокал.
— Ну так отошли его обратно. Все это элементы математического процесса.
Артур так и поступил. Ему не понравилась топография ухмылки официанта, но это ничего — Артур с детства не любил никаких графиков.
— Куда теперь? — спросил Форд.
— Назад, в Зал информационных иллюзий, — ответил Слартибартфаст, промокая губы математической моделью бумажной салфетки, — смотреть вторую часть.
Назад: 12
Дальше: 14